So it’s our men from the University and the Seminary who’re doing this refining translation. And the Lockman Foundation that did the original work on the NASB has given us the opportunity to do that. It’s going to be the expositor’s dream Bible, to have the absolutely accurate, consistent text to study, to preach, and it’s… it’s bound to be the most accurate, the most consistent, translation in English, and that is a gift to the church. What’s going to come out of this is a new edition called the Legacy Standard Bible. This is an incredible thing that they’re doing. All six of these guys are going through the Hebrew and the Greek of the entire Bible, tightening this into a… can I say it this way… an already accurate, but more refined translation from the original Hebrew and the original Greek.Īnd it’s basically driven toward two things: one is even greater accuracy and the other is greater consistency. Mark who’s trained in New Testament Greek, and Paul Twiss. Abner Chou, who heads up the biblical studies department at The Master’s University, and Will Varner, New Testament scholar, Jason Beals, another scholar, linguist from the University, and then from the Seminary, Joe Zhakevich, who is an Old Testament scholar, Harvard-trained in Hebrew and Semitic languages. We have been given a gift, and that is we have been given the opportunity to take the New American Standard Bible, and to be licensed to do a translation work that will make that translation even more accurate. Something that is not only unusual for me but is unusual… I’ve never heard of anything like this.Īs you know for, well, half a century, I’ve taught the word of God and I’ve always preached from the New American Standard Bible, the most accurate English translation. He does not explain details of the relationship with the Lockman Foundation or the implications for the updated NASB expected this year.Ī transcript of MacArthur’s remarks on the translation project is below. The New Testament, Psalms, and Proverbs will be available at the March 2021 Shepherd’s Conference, with the completed edition to be released at a later date.Doulos in the New Testament will consistently be translated as “slave.”.Yahweh in the Old Testament will consistently be transliterated and not rendered as “Lord.”.“Accuracy” and “consistency” are priorities in the translation.Six faculty from The Master’s University and The Master’s Seminary form the translation committee:.
#Accurate 4 standard edition update
The Legacy Standard Bible will be a licensed update of the New American Standard Bible (NASB), with permission from the Lockman Foundation.MacArthur makes a number of interesting statements:
![accurate 4 standard edition accurate 4 standard edition](https://images.tokopedia.net/img/cache/700/product-1/2014/8/27/216588/216588_4f231daa-2de9-11e4-bafc-23672523fab8.jpg)
The announcement begins around 7:19 of the video. Last night during a webcast message to Grace Community Church, John MacArthur announced a new Bible translation project, known as the Legacy Standard Bible.